Manual de Português A1 / PILC

Aprender uma língua é um desafio de aquisição de novas competências, mas também um impulso cultural. Estas aprendizagens permitem a perceção mais fina de uma forma de vida, de uma cultura, de uma reserva histórica de tradições, costumes, e, por esta via, um enorme enriquecimento pessoal. O Português, por ser uma língua global, pode multiplicar esta experiência por todos os países e povos que a usam, constroem e enriquecem.

A Europa é, neste momento, o palco de uma comunidade riquíssima de experiências partilhadas por estudantes que frequentam mais do que uma universidade, em diversos países, para formar o seu percurso escolar. As instituições de ensino superior, herdeiras de tradições de séculos, renovaram-se com programas de mobilidade, nacionais e internacionais. Portugal tem acolhido, nos últimos anos, dezenas de milhares de estudantes provenientes de muitos países, que nos procuram para melhorar os seus conhecimentos específicos, da sua área de estudos, mas também para aprenderem português.

O ISCSP oferece, desde 2006, cursos de Língua Portuguesa organizados pela Escola de Línguas e Linguagens. Este manual é o resultado de anos de trabalho neste âmbito: reflete a experiência com grupos provenientes da então Universidade Técnica de Lisboa e da atual Universidade de Lisboa. Segue a abordagem comunicacional e valoriza a integração de língua e cultura, para melhor servir o espírito do intercâmbio estudantil: viver e estudar em um país de acolhimento é uma experiência para a vida, de integração voluntária no quotidiano desse país, das suas gentes e da vida dos pares. A designação de PILC (Portuguese Intensive Language Course) resulta da terminologia aplicada para os cursos de Língua Portuguesa que se realizam anualmente no ISCSP.

Este é o resultado de um trabalho de colaboração, feito pelas autoras com bem-querer pela Língua Portuguesa, incentivadas pelo carinho dos alunos que ajudaram a construí-lo e com reconhecimento pela instituição que o publica, o Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas da Universidade de Lisboa — esperamos que continue a animar muitos estudantes na progressão da aprendizagem.

Learning a language is a challenge to acquire new skills, and a leap forward in cultural terms. It entails a finer perception of another way of life, of another culture and heritage and thus allows the student to achieve further personal enrichment. Portuguese is a global language, so it is able to multiply this experience by all the peoples and countries that use, build and develop it.

Europe is now the stage for a community that thrives on the experiences shared by students who attend more than just one University in a given country. Higher Education Institutions, that are the heirs to century-old traditions, have renewed themselves through national and international mobility programs. Portugal has been welcoming over the last years, thousands of students from various countries, who come to us to improve their knowledge in their respective areas of study, but also to learn Portuguese.

ISCSP offers, since 2006, Portuguese as Foreign Language Courses organized by its Language School. It is the result of many years of work in this field, until 2013 as members of the Technical University of Lisbon and since then of the Universidade de Lisboa. It follows a communicational approach and values the integration of culture and language to best serve the interest of international students. The acronym used in the title, PILC, Portuguese Intensive Language Course, stands for the designation currently given to our educational offer in this area.

This book is the result of collaborative work, undertaken with great care by the authors, fostered by our students’ warm reaction to previous courses, built upon materials now gathered in this volume. Finally, we would like to acknowledge all the support given to this project by our home institution, Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, Universidade de Lisboa, hoping the product of our joint efforts will further encourage students to study Portuguese.